鹧鸪天·博山寺作

譯文

不在往帝都的路上奔波，卻多次往來于山寺以緻讓山寺讨厭。在有味與無味之間追求生活樂趣，在材與不材之間度過一生。

我甯可保持自我的獨立人格，也不趨炎附勢獵取功名。走遍人間，過了大半生還是走上了歸耕一途。松竹是我的真朋友，花鳥是我的好弟兄。

注釋

鹧鸪天：詞牌名，又名“思佳客”等，雙調五十五字，上、下片各三平韻。

長安路：喻指仕途。長安，借指南宋京城臨安。

厭逢迎：往來山寺次數太多，令山寺為之讨厭。此為調侃之語。